1
00:00:15,667 --> 00:00:24,152
Traducción: Alex Suri GR (16/07/2022)
..: películas de Alex Suri GR:..
2
00:00:54,127 --> 00:01:03,327
AGARRE DIABLOSO
3
00:01:06,328 --> 00:01:08,827
Recuerdas allí, el camino.
¿Dónde me mirabas?
4
00:01:09,309 --> 00:01:11,368
Bueno, no te echó a perder.
5
00:01:11,839 --> 00:01:13,130
¡Vamos bebé, tonto!
6
00:01:47,405 --> 00:01:48,580
Cuando le disparamos
la foto...
7
00:01:48,764 --> 00:01:51,256
todavía no lo podías creer
que estuviste en el famoso...
8
00:01:51,356 --> 00:01:53,616
...Puente de Rialto
de Venecia, ¿eh?
9
00:01:53,764 --> 00:01:56,969
No, no pude.
Es muy bonito en Venecia.
10
00:01:57,614 --> 00:01:59,078
Como en una obra de teatro.
11
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
Mírala aquí.
12
00:02:03,361 --> 00:02:04,582
Nos divertimos mucho.
13
00:02:53,689 --> 00:02:55,603
Aquí realmente estábamos
cansado...
14
00:02:55,699 --> 00:02:59,603
...después de que estábamos caminando
en las calles estrechas todo el día.
15
00:02:59,993 --> 00:03:00,985
¿Sabes algo?
16
00:03:01,913 --> 00:03:05,593
Mereces un beso por lo que eres
Un conductor tan agradable y amable.
17
00:03:07,867 --> 00:03:09,038
Sin embargo...
18
00:03:09,038 --> 00:03:11,428
en Italia no existe
sólo Venecia.
19
00:03:11,741 --> 00:03:15,187
En unos días nos iremos.
Un corto viaje hacia la esperanza.
20
00:03:16,341 --> 00:03:19,683
Y verás cosas que
nunca has visto antes.
21
00:05:39,403 --> 00:05:40,170
¿ves?
22
00:05:40,270 --> 00:05:43,110
no pudiste quedarte
lejos de mi por mucho tiempo
23
00:05:43,183 --> 00:05:44,890
Sabías que tenías que regresar.
24
00:05:46,094 --> 00:05:48,523
Ahora te quedarás conmigo.
25
00:05:49,442 --> 00:05:51,466
Bajo mi autoridad.
26
00:05:52,470 --> 00:05:53,739
Por los siglos de los siglos.
27
00:07:42,655 --> 00:07:45,415
Un poco más tarde...
28
00:08:53,244 --> 00:08:54,780
Apuesto a que nunca creíste
que visitarás las esperanzas...
29
00:08:54,890 --> 00:08:56,830
en tus vacaciones en Italia.
30
00:08:57,257 --> 00:09:00,167
Es realmente muy lindo,
pero bastante extraño.
31
00:09:01,235 --> 00:09:02,757
Me recuerda al bosque
de Blancanieves.
32
00:09:02,757 --> 00:09:04,189
¿El bosque de Blancanieves?
33
00:09:56,255 --> 00:09:57,739
¡Ten cuidado!
34
00:10:00,348 --> 00:10:01,216
¿Qué está sucediendo?
35
00:10:01,920 --> 00:10:04,062
¡Allí!
Había algo ahí dentro.
36
00:10:04,063 --> 00:10:05,034
¿Qué hay ahí dentro?
37
00:10:06,585 --> 00:10:09,145
Me atacó.
Intentó apresurarme.
38
00:10:09,375 --> 00:10:10,069
OMS;
39
00:10:10,393 --> 00:10:13,389
Realmente no lo sé
pero todavía debería estar allí.
40
00:10:13,389 --> 00:10:14,928
Por favor haz algo.
41
00:10:14,928 --> 00:10:17,203
De acuerdo. Cálmate.
Iré a echar un vistazo.
42
00:10:17,203 --> 00:10:18,138
De acuerdo.
43
00:10:41,356 --> 00:10:43,288
Mira, cálmate.
44
00:10:43,699 --> 00:10:45,549
No te preocupes.
45
00:10:46,079 --> 00:10:47,572
Se acabó, ¿vale?
46
00:10:47,934 --> 00:10:48,891
Todo está bien.
47
00:10:49,451 --> 00:10:50,569
Nosotros nos encargaremos de todo.
48
00:10:51,170 --> 00:10:52,424
Sólo cálmate.
49
00:10:52,686 --> 00:10:53,694
Esto importa.
50
00:10:56,138 --> 00:10:57,974
Estás sucio.
Mira tu cabello.
51
00:11:05,462 --> 00:11:06,808
Gracias a Dios que viniste.
52
00:11:07,634 --> 00:11:09,571
Sólo cálmate.
No te preocupes, ¿vale?
53
00:13:25,551 --> 00:13:26,857
no habia nadie alli
adentro, pero...
54
00:13:28,179 --> 00:13:29,504
No sé cómo decirlo.
55
00:13:29,954 --> 00:13:32,641
Tuve la sensación de que algo
o alguien...
56
00:13:32,961 --> 00:13:34,065
...estaba realmente allí.
57
00:13:34,599 --> 00:13:37,237
Es raro, muy raro.
58
00:13:38,412 --> 00:13:39,964
Sólo sácame de aquí.
59
00:13:40,310 --> 00:13:41,512
- Está bien, entra.
- Sí.
60
00:13:41,547 --> 00:13:42,739
Te llevaremos al pueblo.
61
00:13:55,240 --> 00:13:56,216
Bien, comencemos.
62
00:14:47,570 --> 00:14:48,044
Bien;
63
00:14:48,576 --> 00:14:50,162
¿Quieres que te llevemos a algún lado?
64
00:14:50,197 --> 00:14:52,242
No, gracias.
Puedo ir solo.
65
00:14:52,544 --> 00:14:54,862
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Seguro.
66
00:15:01,067 --> 00:15:01,968
¿A dónde vas?
67
00:15:02,381 --> 00:15:03,258
¡Espera un minuto!
68
00:15:06,968 --> 00:15:07,925
¿La conoces?
69
00:15:10,399 --> 00:15:11,806
La conocimos en el cementerio.
70
00:15:12,866 --> 00:15:14,062
Ella dijo que fue atacada.
71
00:15:14,697 --> 00:15:19,770
Porque... quería ver
al atacante de cerca.
72
00:15:20,370 --> 00:15:21,462
¿Conoces a esta chica?
73
00:15:21,650 --> 00:15:22,910
Él vive aquí.
74
00:15:24,389 --> 00:15:30,021
No te tomó mucho tiempo
para hacer amigos.
75
00:15:30,717 --> 00:15:34,208
Normalmente no tanto
fácil para los extranjeros.
76
00:15:35,150 --> 00:15:37,631
A mí no me parece así.
Ya hemos conocido a dos personas.
77
00:15:37,631 --> 00:15:38,867
Sí, es verdad.
78
00:15:39,454 --> 00:15:43,273
Elegiste uno muy extraño.
lugar para tus vacaciones.
79
00:15:44,211 --> 00:15:46,820
Uno bonito, pero extraño.
80
00:15:48,182 --> 00:15:51,059
Quiero mostrarte algo.
Venga conmigo.
81
00:16:02,627 --> 00:16:04,056
No pareces un local.
82
00:16:04,502 --> 00:16:06,282
En realidad,
Yo no estaba...
83
00:16:06,902 --> 00:16:10,452
yo no nací aquí
pero vine aquí igual que tú.
84
00:16:10,487 --> 00:16:11,996
¿Son estas unas vacaciones permanentes?
85
00:16:11,996 --> 00:16:15,061
No exactamente.
Me jubilé aquí...
86
00:16:15,061 --> 00:16:18,711
después de una operación de
extirpación de un tumor.
87
00:16:19,647 --> 00:16:22,673
eso me deja hablar
como un robot.
88
00:16:23,424 --> 00:16:25,627
Con esta maquinita.
89
00:16:28,475 --> 00:16:32,351
A partir de aquí podría seguir
mi trabajo aislado...
90
00:16:32,809 --> 00:16:34,364
y lejos de la piedad.
91
00:16:35,061 --> 00:16:36,231
¿Qué tipo de trabajo es?
92
00:16:36,882 --> 00:16:38,210
Soy un escritor.
93
00:16:39,062 --> 00:16:41,872
Y escribo historias sobrenaturales.
94
00:16:43,528 --> 00:16:46,122
Encontraste el lugar correcto
para inspirarse.
95
00:16:46,978 --> 00:16:49,150
Todo aquí da mucho miedo.
96
00:16:50,603 --> 00:16:52,349
No bromees con eso...
97
00:16:52,536 --> 00:16:53,608
demasiado.
98
00:16:53,608 --> 00:16:56,102
Estas montañas son
realmente maldito.
99
00:16:57,304 --> 00:16:59,540
Antes que muchos
cientos de años...
100
00:16:59,740 --> 00:17:03,600
los Shibbers, un misterioso
gente, vivían aquí...
101
00:17:04,103 --> 00:17:06,900
aislado de el
resto del mundo.
102
00:17:07,868 --> 00:17:11,999
Practicaron extraño,
rituales satánicos...
103
00:17:12,372 --> 00:17:15,627
invocando
formas demoniacas...
104
00:17:18,285 --> 00:17:22,040
que estaban bailando
con las sacerdotisas.
105
00:17:22,326 --> 00:17:23,713
Como Halloween.
106
00:17:23,796 --> 00:17:25,283
Desafortunadamente...
107
00:17:26,398 --> 00:17:29,837
todos piensan que fue
sólo una leyenda.
108
00:17:30,312 --> 00:17:34,055
Y entonces nadie
ya no los persigue.
109
00:17:35,162 --> 00:17:37,615
Pero ahora han vuelto.
110
00:17:38,083 --> 00:17:39,981
Obligan a sus víctimas...
111
00:17:40,281 --> 00:17:43,681
...para participar
en ceremonias repugnantes.
112
00:17:44,788 --> 00:17:49,748
Después de ser atraído a
Criptas antiguas abandonadas...
113
00:17:49,934 --> 00:17:52,953
donde finalmente los sacrifican.
114
00:17:54,053 --> 00:17:56,476
Ahora estás bromeando
tu imaginación.
115
00:18:00,331 --> 00:18:04,031
Eres esclavo del absurdo
tu realidad.
116
00:18:09,382 --> 00:18:12,700
crees que realmente lo eres
lejos del horror?
117
00:18:14,089 --> 00:18:15,139
Está loco.
118
00:18:29,158 --> 00:18:30,485
Mira...
119
00:18:31,108 --> 00:18:35,400
la belleza de todo,
la cascada y el arroyo.
120
00:18:36,227 --> 00:18:38,461
Mientras te cuente una historia.
121
00:18:40,705 --> 00:18:44,590
amas a tu amigo
¿no es así?
122
00:18:44,690 --> 00:18:48,154
Un día, puede que te encuentres...
123
00:18:48,254 --> 00:18:52,308
hacer un romance
caminar por la playa.
124
00:18:53,212 --> 00:18:57,400
seras tierno
y enamorada como siempre.
125
00:18:58,089 --> 00:19:01,551
Pero de repente uno
mal destino...
126
00:19:01,874 --> 00:19:07,095
te abruma, llevándote a
cometes algo impensable...
127
00:19:07,095 --> 00:19:09,395
...acto atroz.
128
00:19:10,511 --> 00:19:16,122
Y tu novia, al parecer
tan bueno y dulce....
129
00:19:16,991 --> 00:19:21,519
Él puede regresar a
¡Consigue una desagradable venganza!
130
00:20:29,927 --> 00:20:32,477
Y probablemente pienses...
131
00:20:32,610 --> 00:20:34,299
que estas tan seguro
132
00:20:35,112 --> 00:20:37,465
Con la esperanza de que sepas
muy bueno
133
00:22:36,210 --> 00:22:38,854
No podrás evitarlo...
134
00:22:39,865 --> 00:22:41,781
...lo malo ahí.
135
00:23:02,949 --> 00:23:09,566
Ya ves que final tan terrible.
¿Te encontró, muchacho?
136
00:23:10,130 --> 00:23:12,759
Hola escritor, no
Me gustan tus historias.
137
00:23:12,948 --> 00:23:14,647
no me gusta tu niña
maquina parlante...
138
00:23:14,647 --> 00:23:15,948
y no me gustas
139
00:23:16,129 --> 00:23:18,246
Por favor, Toni.
Vamos.
140
00:23:18,246 --> 00:23:19,631
Está bien, vámonos.
141
00:23:21,034 --> 00:23:22,180
¿Sabes algo, hombre?
142
00:23:22,380 --> 00:23:24,295
Tus historias
están muy enfermos.
143
00:23:24,663 --> 00:23:26,336
de hecho,
no existen.
144
00:23:29,065 --> 00:23:31,699
Piénsalo...
145
00:23:31,799 --> 00:23:35,482
antes de asegurarte
tanto.
146
00:24:00,272 --> 00:24:02,170
¿Dónde está la gente?
en este pueblo?
147
00:24:04,928 --> 00:24:06,749
Quizás se estén escondiendo en sus casas...
148
00:24:06,849 --> 00:24:10,059
asi que solo esta el loco
con sus horribles historias.
149
00:24:10,699 --> 00:24:11,828
debe estar loco
150
00:24:12,099 --> 00:24:14,448
que los rodea a todos
vienen turistas.
151
00:24:15,434 --> 00:24:17,219
tony no me gusta
este lugar.
152
00:24:17,319 --> 00:24:19,635
Se suponía que íbamos a tener
un viaje divertido pero...
153
00:24:20,184 --> 00:24:21,848
me siento tan raro
154
00:24:22,284 --> 00:24:23,716
Volvamos a Venecia.
155
00:24:25,008 --> 00:24:28,008
decidimos hacer uno
viaje a la esperanza.
156
00:24:28,713 --> 00:24:29,855
Y lo haremos.
157
00:27:07,219 --> 00:27:09,593
¿Estás seguro de que pusiste la estufa?
bolsa de camping en tu bolso?
158
00:27:09,925 --> 00:27:11,187
Estoy seguro de que.
159
00:27:16,884 --> 00:27:18,053
¿Y algunos primeros auxilios?
160
00:27:18,247 --> 00:27:20,099
podríamos resbalar
y vamos a golpear.
161
00:27:20,171 --> 00:27:22,948
Naturalmente.
Traje todo lo que necesitamos.
162
00:27:24,097 --> 00:27:25,042
No te preocupes.
163
00:27:25,297 --> 00:27:28,342
Saldremos a caminar por el bosque,
y no en la guerra.
164
00:27:29,293 --> 00:27:31,095
Sí, pero me siento muy raro.
165
00:27:32,040 --> 00:27:35,340
Ese tipo te asustaría
con su loca historia.
166
00:27:36,170 --> 00:27:38,601
Pero ahora estamos solos.
167
00:27:40,709 --> 00:27:42,337
Mira, ahí está, otra vez.
168
00:27:50,603 --> 00:27:52,021
oye que quieres
169
00:27:53,098 --> 00:27:55,331
Volviste para contarnos algunas
Más detalles desagradables...
170
00:27:55,410 --> 00:27:56,591
...de tu historia?
171
00:27:57,847 --> 00:27:59,054
Qué tipo tan horrible.
172
00:28:02,989 --> 00:28:04,306
Entonces, ¿qué quieres?
173
00:28:10,595 --> 00:28:12,850
Ya ves, hay
cosas...
174
00:28:13,246 --> 00:28:15,877
que no es...
175
00:28:16,471 --> 00:28:17,981
como aparecen.
176
00:28:18,786 --> 00:28:20,777
La trucha, por ejemplo...
177
00:28:24,032 --> 00:28:27,567
que nadar
feliz en la corriente.
178
00:28:29,113 --> 00:28:31,831
Ellos ven esto...
179
00:28:31,997 --> 00:28:33,751
el pequeño gancho.
180
00:28:35,935 --> 00:28:40,774
Y creen que son uno
pececillo sabroso.
181
00:28:42,422 --> 00:28:46,998
Entonces... la trucha...
lo persiguen.
182
00:28:48,992 --> 00:28:55,789
Pero claro... acaban...
atrapado.
183
00:28:58,575 --> 00:29:00,454
Esta es una historia
para pescar?
184
00:29:01,567 --> 00:29:02,747
no es tu estilo
esta historia.
185
00:29:02,947 --> 00:29:04,280
Te olvidaste por completo de los zombies.
186
00:29:06,773 --> 00:29:09,754
no queria decirte
una nueva historia.
187
00:29:10,566 --> 00:29:13,370
solo queria decirte
que cosas...
188
00:29:13,660 --> 00:29:19,904
son diferentes y mas
más peligrosos de lo que parecen.
189
00:29:20,552 --> 00:29:21,367
¿Qué quieres decir?
190
00:29:21,884 --> 00:29:23,488
¿Está prohibido?
¿La pesca aquí?
191
00:29:23,703 --> 00:29:24,611
No.
192
00:29:25,076 --> 00:29:27,235
Pero cuando eres un extraño
en un solo lugar...
193
00:29:28,028 --> 00:29:29,587
deberías tener cuidado.
194
00:29:30,783 --> 00:29:34,875
Porque no conoces los riesgos.
que puedas enfrentar.
195
00:29:35,213 --> 00:29:37,005
Te dije que era
Será mejor que nos vayamos.
196
00:29:37,259 --> 00:29:39,634
Bueno, gracias por
buen consejo.
197
00:29:40,022 --> 00:29:41,802
Quizás vayamos a la ciudad ahora, ¿eh?
198
00:29:43,282 --> 00:29:46,906
de todos modos,
si decides quedarte...
199
00:29:48,296 --> 00:29:51,727
...espero que pases
bueno en la pesca.
200
00:30:01,580 --> 00:30:03,623
Este chico sabe como
¡me arruina el humor!
201
00:30:03,723 --> 00:30:04,504
No lo pienses.
202
00:30:04,693 --> 00:30:07,004
iremos a la ciudad antes
noche, ¿vale?
203
00:30:07,039 --> 00:30:08,108
De acuerdo.
204
00:30:08,315 --> 00:30:09,188
Vamos.
205
00:30:26,340 --> 00:30:28,237
¿Qué pasó?
206
00:30:29,419 --> 00:30:31,508
recuerda,
hay luna llena esta noche.
207
00:30:32,301 --> 00:30:33,263
¿No lo cortas, digo?
208
00:31:14,554 --> 00:31:15,628
¿Le pegaste?
209
00:31:16,639 --> 00:31:17,675
No, no.
210
00:31:18,563 --> 00:31:19,404
Estoy bien.
211
00:31:19,598 --> 00:31:21,793
Pero salgamos de
¡Este bosque maldito!
212
00:31:28,205 --> 00:31:29,589
Bajemos al valle.
213
00:31:30,035 --> 00:31:32,139
Y busquemos uno tranquilo
lugar para acampar.
214
00:31:51,715 --> 00:31:52,552
Venir.
215
00:32:58,980 --> 00:33:00,378
A pesar de que teníamos
algunos problemas...
216
00:33:00,918 --> 00:33:02,927
es realmente muy lindo
que estoy aquí contigo
217
00:33:04,649 --> 00:33:07,794
Finalmente escapó de
ese tipo.
218
00:33:10,858 --> 00:33:11,597
Eres tú.
219
00:33:14,466 --> 00:33:15,620
Tu conoces este
el chico?
220
00:33:15,965 --> 00:33:17,823
¿Por qué lo arruinaste cuando
¿Nos encontramos con él en el pueblo?
221
00:33:17,853 --> 00:33:21,003
Todo el mundo lo conoce por aquí.
Está completamente loco.
222
00:33:21,327 --> 00:33:23,204
Mejor mantente alejado
cuando esté cerca.
223
00:33:23,624 --> 00:33:24,912
Trae gruñidos.
224
00:33:25,238 --> 00:33:27,151
Ya sabes, desde
lo conocimos
225
00:33:27,238 --> 00:33:29,551
la mayoría de las cosas nos pasan
cosas extrañas.
226
00:33:29,987 --> 00:33:31,938
Cindy casi muere
de un gran árbol...
227
00:33:32,138 --> 00:33:33,278
que cayó en el bosque.
228
00:33:35,652 --> 00:33:37,621
De todos modos,
¿Y qué harás ahora?
229
00:33:38,134 --> 00:33:39,839
No sé.
Acamparemos en algún lugar.
230
00:33:40,279 --> 00:33:41,533
Tenemos todo lo que necesitamos.
231
00:33:42,021 --> 00:33:43,998
mejor no quedarte
por aquí.
232
00:33:44,544 --> 00:33:46,851
¿Quién sabe qué podría caer?
en ti la próxima vez.
233
00:33:48,554 --> 00:33:51,080
Aun así, conozco una casa
no muy lejos de aquí
234
00:33:51,180 --> 00:33:53,140
donde puedes pasar
por la noche de forma segura.
235
00:33:53,280 --> 00:33:54,746
¿Por qué no vienes conmigo?
236
00:34:03,846 --> 00:34:05,820
Tal vez sea mejor
vamos, ¿vale?
237
00:34:06,241 --> 00:34:07,254
Sí, yo también lo creo.
238
00:34:07,354 --> 00:34:08,058
De acuerdo.
239
00:35:10,977 --> 00:35:11,694
¿Quién es él?
240
00:35:12,876 --> 00:35:13,746
¿Qué hay ahí?
241
00:35:14,797 --> 00:35:15,639
¿Qué está sucediendo?
242
00:35:15,660 --> 00:35:18,802
Nada, no te preocupes.
Vamos, vámonos.
243
00:37:14,424 --> 00:37:15,430
Ya casi llegamos.
244
00:37:15,630 --> 00:37:18,040
En este pequeño bosque está la casa.
donde podamos descansar.
245
00:39:10,588 --> 00:39:13,944
Estas ruinas pertenecen
en la casa donde dormiremos.
246
00:39:14,347 --> 00:39:15,594
Dentro hay uno
antigua bodega...
247
00:39:15,777 --> 00:39:17,634
que va hacia abajo
desde la superficie.
248
00:39:18,129 --> 00:39:19,902
La gente dice eso en alguna parte
al final de...
249
00:39:20,052 --> 00:39:21,762
hay una fuente
agua dulce.
250
00:40:05,439 --> 00:40:07,435
no se si es mejor
para que nos quedemos aquí.
251
00:40:08,742 --> 00:40:10,072
Quizás deberíamos irnos.
252
00:40:11,047 --> 00:40:12,700
Vamos
¡No seas estúpido!
253
00:40:13,012 --> 00:40:14,660
No hay razón para tener miedo.
254
00:40:15,323 --> 00:40:16,814
¿Adónde quieres que vayamos?
255
00:40:17,928 --> 00:40:19,261
Pronto oscurecerá.
256
00:40:21,398 --> 00:40:22,627
Está todo bien.
257
00:40:23,281 --> 00:40:24,505
Puedes dormir aquí.
258
00:40:24,846 --> 00:40:25,712
Vamos.
259
00:41:02,740 --> 00:41:03,786
Saldré.
260
00:41:05,095 --> 00:41:06,300
no quiero perder
la puesta de sol.
261
00:41:24,538 --> 00:41:26,071
ella es tu novia
muy dulce
262
00:41:27,460 --> 00:41:28,869
¿Dónde la conociste?
263
00:42:10,107 --> 00:42:11,146
ven ahora
264
00:42:12,401 --> 00:42:16,590
Olfatemos un poco de eso.
y lo pasaremos bien.
265
00:42:32,066 --> 00:42:32,961
Tú primero.
266
00:42:47,346 --> 00:42:48,162
Ahora te toca a ti.
267
00:42:54,577 --> 00:42:55,451
Mira esto.
268
00:42:55,486 --> 00:42:57,350
Mira esto mohoso
algo parecido a la nieve.
269
00:43:00,181 --> 00:43:01,192
Quiero hacerlo de nuevo.
270
00:43:01,546 --> 00:43:02,798
Sí, pruébalo. Por supuesto.
271
00:43:10,021 --> 00:43:10,774
¡Maldita sea!
272
00:43:18,209 --> 00:43:19,984
¡Voy a tirar esta mierda a la basura!
273
00:44:24,436 --> 00:44:25,308
¿Qué es?
274
00:44:25,349 --> 00:44:27,629
esa cosa gris
Me encontró en la cara.
275
00:44:31,043 --> 00:44:31,969
¡Mira lo que hay aquí!
276
00:44:36,788 --> 00:44:39,567
Estos grabados se parecen
con algún tipo de escritura antigua.
277
00:44:43,095 --> 00:44:44,557
No entiendo nada.
278
00:44:44,657 --> 00:44:46,849
Creo que tal vez los dejaron
esos misteriosos...
279
00:44:47,019 --> 00:44:48,908
gente que nos dijo
este tonto.
280
00:44:50,908 --> 00:44:52,073
No me parece.
281
00:44:53,296 --> 00:44:54,259
Esto es reciente.
282
00:44:56,553 --> 00:44:58,213
Hay algo dentro. Ver.
283
00:45:01,127 --> 00:45:01,908
Espérame aquí.
284
00:45:09,192 --> 00:45:10,129
que esta pasando
285
00:45:10,276 --> 00:45:10,896
No lo sé.
286
00:46:06,009 --> 00:46:06,997
¿Qué está pasando aquí?
287
00:46:07,749 --> 00:46:08,891
¿Qué es esto?
288
00:46:09,467 --> 00:46:10,803
Algo maravilloso.
289
00:46:29,127 --> 00:46:29,779
¡No!
290
00:46:29,929 --> 00:46:31,062
No lo tires ahí.
291
00:46:31,262 --> 00:46:33,062
No cerca de la fuente
en el sótano.
292
00:46:33,150 --> 00:46:34,449
¡Ya basta de eso!
293
00:46:36,484 --> 00:46:37,350
Mierda.
294
00:47:30,452 --> 00:47:31,506
No me siento bien.
295
00:47:33,196 --> 00:47:35,846
Desde el momento en que me salpicó
esta cosa sucia...
296
00:47:37,136 --> 00:47:38,478
Me siento extraño.
297
00:47:44,805 --> 00:47:47,198
Probablemente tengas un poco de fiebre.
298
00:47:47,728 --> 00:47:48,436
¡Suficiente!
299
00:47:48,844 --> 00:47:50,510
¡Estoy harto de tus tonterías!
300
00:47:50,710 --> 00:47:52,870
No ves que es
muy enfermo?
301
00:47:53,363 --> 00:47:54,523
todo es tu culpa
302
00:47:54,663 --> 00:47:56,423
le mostraste esto
cosa peligrosa.
303
00:47:56,933 --> 00:47:58,133
Sabías que era peligroso
¿no es así?
304
00:47:58,333 --> 00:47:59,810
¿O lo hiciste a propósito?
305
00:48:01,648 --> 00:48:03,091
quien diablos eres tu
306
00:48:03,541 --> 00:48:05,324
¿Qué pasa con este?
valle maldito?
307
00:48:05,915 --> 00:48:07,343
No actúes histérico.
308
00:48:08,026 --> 00:48:09,829
tu eres quien
¡me vuelve loco!
309
00:48:10,130 --> 00:48:11,120
Lindo.
310
00:48:11,320 --> 00:48:13,447
Si tanto te molesto,
puedo irme
311
00:48:13,683 --> 00:48:14,358
Sí.
312
00:48:15,432 --> 00:48:17,115
Si encuentro a alguien que
puede ayudarte
313
00:48:17,232 --> 00:48:18,515
Lo enviaré aquí.
314
00:48:19,000 --> 00:48:19,700
Sr.
315
00:48:19,800 --> 00:48:21,900
Lo principal es perderse.
fuera de mi vista!
316
00:50:02,080 --> 00:50:02,930
¡Tony!
317
00:50:04,349 --> 00:50:05,370
Mi bebe...
318
00:50:06,814 --> 00:50:07,931
¿Qué me pasa?
319
00:50:10,719 --> 00:50:12,925
Cálmate, por favor.
320
00:50:15,029 --> 00:50:16,069
Por favor no te preocupes.
321
00:50:16,917 --> 00:50:17,951
Fue una pesadilla.
322
00:50:20,441 --> 00:50:21,391
solo tienes uno
mala fiebre
323
00:50:21,391 --> 00:50:23,066
No, tengo miedo.
324
00:50:23,257 --> 00:50:24,257
No, no.
325
00:50:24,678 --> 00:50:26,585
Algo terrible está pasando aquí.
326
00:50:26,821 --> 00:50:27,530
No.
327
00:50:28,821 --> 00:50:29,503
escucha...
328
00:50:31,344 --> 00:50:32,782
iré a buscar algunos
medicamentos.
329
00:50:33,153 --> 00:50:34,924
Entonces te sentirás genial
mejor, ¿vale?
330
00:50:35,578 --> 00:50:36,145
De acuerdo;
331
00:50:36,245 --> 00:50:37,599
Haz algo, por favor.
332
00:50:38,240 --> 00:50:39,248
Haz algo.
333
00:50:43,894 --> 00:50:45,010
Sr.
334
00:50:47,122 --> 00:50:48,638
Volvamos a las ruinas.
335
00:50:49,258 --> 00:50:51,938
Si realmente hay una fuente allí,
encontraremos un poco de agua.
336
00:50:52,626 --> 00:50:53,718
De esa manera, te sentirás mejor.
337
00:50:54,262 --> 00:50:55,759
De acuerdo;
¡Te sentirás mucho mejor!
338
00:50:55,959 --> 00:50:57,518
- Bueno.
- No te preocupes, ¿vale?
339
00:50:57,690 --> 00:51:00,502
Venir.
Siéntate, siéntate.
340
00:51:58,324 --> 00:51:59,619
No te preocupes, ¿vale?
341
00:52:00,642 --> 00:52:01,809
Todo estará bien.
342
00:52:02,184 --> 00:52:03,051
Sí...
343
00:52:37,209 --> 00:52:38,639
Cindy, ¡apártate del camino!
344
00:52:49,552 --> 00:52:50,500
¡Al volante!
345
00:52:51,672 --> 00:52:52,836
¡Espera, espera!
346
00:52:58,003 --> 00:52:58,917
Yo lo tengo.
347
00:52:59,661 --> 00:53:00,803
Lo atrapé.
348
00:53:08,166 --> 00:53:08,940
¡Lo atrapé!
349
00:53:22,929 --> 00:53:24,572
tenemos que encontrar uno
manera de salir de aquí.
350
00:53:25,059 --> 00:53:26,016
¿Adónde quieres que vayamos?
351
00:53:26,650 --> 00:53:27,745
No conocemos el bosque
y nos perderemos...
352
00:53:27,845 --> 00:53:30,553
...con estas criaturas sin
¡nadie para ayudarnos!
353
00:53:32,365 --> 00:53:33,945
Tenemos que encontrar una manera.
354
00:53:34,401 --> 00:53:35,610
No queda nada por hacer.
355
00:53:35,876 --> 00:53:36,869
¡Es el final!
356
00:53:37,631 --> 00:53:38,847
No lo lograremos.
357
00:53:39,899 --> 00:53:40,614
Moriremos aquí.
358
00:53:41,205 --> 00:53:43,066
- Se acabó, ¿entendido?
- ¡No!
359
00:53:44,124 --> 00:53:46,307
escúchame no puedes
te rindes así.
360
00:53:46,407 --> 00:53:47,868
¡No puedes rendirte!
361
00:53:48,729 --> 00:53:51,847
¡Tenemos que encontrar una manera!
¡No puedes rendirte!
362
00:53:53,311 --> 00:53:55,141
¡Será nuestra última noche!
363
00:53:56,735 --> 00:53:57,975
¡Divirtámonos!
364
00:53:59,192 --> 00:54:00,569
¡Hagamos el amor!
365
00:54:02,473 --> 00:54:03,192
¡Estás poseído!
366
00:54:06,504 --> 00:54:07,536
¡Estás poseído!
367
00:54:14,599 --> 00:54:16,994
¡Estás poseído!
¿Estás poseído o algo así?
368
00:54:38,215 --> 00:54:39,394
ven aqui
369
00:54:41,621 --> 00:54:43,045
Ven a mí.
370
00:54:44,519 --> 00:54:48,180
soy el unico que puede
para satisfacer...
371
00:54:48,787 --> 00:54:50,156
tu deseo.
372
00:55:24,336 --> 00:55:26,299
Me quieres, ¿no?
373
00:55:27,745 --> 00:55:32,329
Me has estado buscando toda tu vida
incluso si no lo sabías.
374
00:55:33,277 --> 00:55:35,189
Ahora estoy aquí contigo.
375
00:55:36,077 --> 00:55:37,211
besame
376
00:55:42,180 --> 00:55:43,246
Sí.
377
00:55:43,786 --> 00:55:45,120
besame
378
00:55:49,257 --> 00:55:51,204
Esto es exactamente lo que esperaba.
379
00:55:54,981 --> 00:55:56,628
Me estás volviendo loco.
380
00:56:01,485 --> 00:56:02,907
te quiero
381
00:56:07,714 --> 00:56:10,124
Llévame.
382
00:56:26,241 --> 00:56:27,561
Abrázame.
383
00:57:31,989 --> 00:57:33,107
¡Encontré a la bruja!
384
00:57:36,069 --> 00:57:37,205
Suficiente.
385
00:57:38,577 --> 00:57:41,647
Ya terminaste conmigo
tus horribles crímenes.
386
00:58:09,996 --> 00:58:11,408
Padre, padre...
387
00:58:12,062 --> 00:58:15,719
finalmente podemos resolver-
ajustamos nuestras cuentas.
388
00:58:17,092 --> 00:58:20,591
nunca amaste
¿Tu pequeña, papá?
389
00:58:21,691 --> 00:58:25,054
Siempre la enfrentaste
como una bruja
390
00:58:26,796 --> 00:58:29,293
Pero no puedes irte
sin ella.
391
00:59:45,482 --> 00:59:47,493
Aún no ha terminado.
392
00:59:47,861 --> 00:59:49,919
Nunca terminará.
393
00:59:50,807 --> 00:59:54,225
Algún día todo eso
¡serán destruidos!
394
00:59:56,392 --> 00:59:57,575
¡Serán destruidos!
395
01:00:27,162 --> 01:00:28,197
¿Qué es todo esto?
396
01:00:30,091 --> 01:00:30,984
Necesito ayuda.
397
01:00:32,472 --> 01:00:33,963
¡Alguien me ayuda!
398
01:00:37,265 --> 01:00:38,303
No quiero morir.
399
01:00:38,868 --> 01:00:40,062
No quiero quedarme aquí.
400
01:00:41,961 --> 01:00:43,222
No en este bosque.
401
01:00:45,433 --> 01:00:46,267
¿Cindy?
402
01:00:48,038 --> 01:00:49,446
¿Dónde estás, Cindy?
403
01:00:51,529 --> 01:00:52,469
¡Cindy!
404
01:00:55,680 --> 01:00:56,494
¡Cindy!
405
01:01:01,024 --> 01:01:02,245
¡Cindy!
406
01:01:03,561 --> 01:01:05,156
¿Dónde estás, Cindy?
407
01:01:19,840 --> 01:01:21,931
Cindy, ¿dónde estás, Cindy?
408
01:01:25,389 --> 01:01:26,413
¡Cindy!
409
01:01:27,930 --> 01:01:29,329
¡Por favor, ayúdame!
410
01:01:31,173 --> 01:01:32,331
No quiero morir.
411
01:01:33,029 --> 01:01:35,870
no quiero morir en esto
¡Qué maldito lugar, Cindy!
412
01:01:37,269 --> 01:01:38,419
cindy...
413
01:01:39,153 --> 01:01:40,267
¡Cindy!
414
01:01:41,182 --> 01:01:42,354
¡Cindy!
415
01:01:52,657 --> 01:01:53,706
¡Cindy!
416
01:03:39,036 --> 01:03:39,634
¡Tony!
417
01:03:40,581 --> 01:03:41,914
- ¡Toni, Toni!
- ¡Cindy!
418
01:03:53,520 --> 01:03:54,823
Cálmate, ¿vale?
419
01:03:55,157 --> 01:03:56,246
Bajaré al sótano...
420
01:03:56,739 --> 01:03:57,689
para encontrar un poco de agua dulce.
421
01:03:57,789 --> 01:04:00,539
No, regresa, te lo ruego.
No me dejes solo.
422
01:04:01,026 --> 01:04:01,942
Me temo que.
423
01:04:02,264 --> 01:04:03,231
Está bien, está bien.
424
01:04:03,782 --> 01:04:05,943
Por favor, volveré
ahora mismo, ¿vale?
425
01:08:15,879 --> 01:08:18,344
¿Terminarán alguna vez?
todo esto?
426
01:11:02,440 --> 01:11:04,275
¡Malditos monstruos!
427
01:11:05,077 --> 01:11:07,155
No creo que lo haga
¡Me atrapas tan fácilmente!
428
01:14:23,950 --> 01:14:26,703
Maldita sea.
¡Ya no tiene gasolina!
429
01:21:22,898 --> 01:21:23,779
Gracias...
430
01:21:44,180 --> 01:21:45,565
Dios, gracias.
431
01:21:46,416 --> 01:21:49,782
¡Gracias Dios de la Luz!
432
01:21:59,283 --> 01:22:06,183
Traducción: Alex Suri GR (20/07/2022)
..: películas de Alex Suri GR:..